Universal Declaration of Human Rights - Tigrinya (Tigrigna)


›lMl⩅ DNUg sB¨郠ms§T

10 ¬?48 ›.M.f Bˆfš郠g#Ÿ@ WDB ?b#‰T mNGS¬T Z]d‚N Zt¨wjN DNUg 217 x@( III )

mXt郼/font>

¨B ›lM NY k#lՍ sŔ tf_驪E KBrTN N¥:rN zYg¦s#N sB¨郠ms§TN MOŌ msrT nȮT½ FT?N s§MN Sl Z/p>

NsB¨郠ms§T ¨B GMT zYMX¬WN M_ˆSN N?L w¡ sB z‚$slN ¨r»êE tGƉT zS›bN M﩮# ½ Y zrŎ XMnTN nȮT zl껠µB FR?N ]gMN nǠZ풠›lM NKTHLW Zl›l TMn!T dqE sŔ M﩮# Sl Zt¨Mnl#½

w¡ sB MLk!N w}›N NMWUD ˆYl! NK_qM MXNtE kYGdD sB¨郠ms§T B?g! K<b„ ¨D§‘ SlZ/p>

¨B mN¯ ¦g‰T M?Zn¬郠ZMD¬T N<›b! M?UZ ¨D§‘ SlZ/p>

HZB¬T WDB ?b#‰T mNGS¬T ¨B ђtR WDB ?b#‰T mNGS¬T Nmsr¬郠sB¨郊ms§T½ N<BRN L:LnTN sB¨郠F-#R½ N¥:r ms§T dqE tĺT֎ dqE ¨NST֎ zl⋠XMnT BMRGU쌠¨B ZsF/ nȮT k› ¥?b‰郠M:ŬN Z/¹ dr© mnł茊NMZRU? Zwsn#N SlZ/p>

¨Ō mNGS¬T MS WDB ?b#‰T mNGS¬T BMT?GUZ sB¨郠ms§TN msr¬郠nȮ¬TN ›lMl⩅ -mtN ˆl錠MXNtE Kr<b# NM}›R Z-Lb# SlZ/p>

Xz! -lB'z! ml!x# NKrUg} B²:ĠXדּ§TN nȮ¬TN Xz!¨狠ˆƉ郠GN²b MˆZ Bƺ¸ ¨D§‘ SlZ/p>

Slz! ˆfš郠g#Ÿ@ WDB ?b#‰T mNGS¬T

k#lՍ HZB¬TN k#lՍ ¦g‰TN K?D WLqsBN K?D KFl! ¥?br- sBN nz! DNUg Xz! k#l# g!z@ BMZµR Xדּ§T Xz!¨狠¨<B蒠NKr<b# BMSTM¦RN BTMHRTN NK}:„½ kMx#'WN B¦g‰WN ›lMl֎ ¥:bLtE Sg#MtE¬T۠¨B HZB¬T ¨Ō ¦g‰TN ¨B GZ¨狠¨B zl邬TN ˆfšWN GB‰WN t‚ŌnTN ˆl錊MXNtE Kr<b# nz! ›lMl⩅ DNUg sB¨郠ms§T ¨鄊ᠨlםۼ/font>

›Nq} 1

BmN}R KBRN msLN k#lՍ sŔ XNTWlŠnȎ ¥:rN X֍ޝ MSTW›LN ?LN Zt›dlՍ BM﫱M N?D?닠B?Wn¬郠mNfS Ktˆ§l† ¨l⎝ۼ/p>

›Nq} 2

?D?D sB BzRx!½ BqlM½ B컠Bˎ̽ B¦Y¥仠B±ltEµ wY BµL䒊¨r¨XìT½ BB无B¥?b‰郠mb³L½ B¦BtE½ BTWL¡ wY BµL䒠dr©¬T ¨DL៘NtYtgBrl# ¨Bz! DNUg Xz! Y Zsf„ k#lՍ ms§TN nȮ¬TN t-"¸ X†ޝ

Btwd z@U½ ¦g„ nǠGZ¨T½ Bㆺ!T ZmˆdR½ ›Rs MM?Ò zYBl# wY ¨B T?tE Z쟙,#N l#¨§郠gdB ZRkB XNt즗N BM<N” Y ¦g„ ±ltEµ酽 ?U郠SLǎ wY ›lMl⩅ dr© ¨DLᠨYF]㏝ۼ/p>

›Nq} 3

?D?D sB BHYwT Y MNŒ½ Y nȮTN D?NnTN msL ¨l䞝

›Nq} 4

?D?D sB BŒnT wY Bg!L®T KG²X yBl#Nޝ ŒnTN Y Œ`NGDN BZ쟙,#N mLK;# KLk#L X†ޝ

›Nq} 5

?D?D sB kb!D SªY zWRD½ +µn ZmL廠x!sB¨郠wY sB¨郠KB„ z鑄 ¨tˆ?² wY mOǺtE ¨YF]㎽

›Nq} 6

?D?D sB ¨B Z쟙,#N 猪¨B QD¸ ?g! BsB¨郠mNnt$ NKFl_ msL ¨l䞝

›Nq} 7

k#lՍ sŔ ¨B QD¸ ?g! ¥:r ¨B L:l! M﫱M BzY ¨f§§Y Y ?g! ¥:r ˆl艋GbrlՍ msL ¨l⎝۠k#lՍ sŔ nz! DNUg'z! BM_ˆSN nz! DNUg'z! NM_ˆS BZGb„ ML:›§TN µB Zb}‡M ¨DL᠈l衂Y MRµB ¥:r msL ¨l⎝ۼ/font>

›Nq} 8

?D?D sB B?g mNGStE wY B?g! Ztf‚Ƭ# msr¬郠ms§T XNT-ˆS៓Lǎ Bzlኦg‰郠b@T FR¡ Gb#X µ?ᗠMRµB msL ¨l䞝

›Nq} 9

?D?D sB B?g! µB ZtdNgg SR›T wȸ! ¨YXsRN½ ¨YtˆZN wY ¨Y?yRNޝ

›Nq} 10

?D?D sB msl#N Gb#XN½ kMx#'WN NZ‚Rbl# Z쟙,#N gbêE Ks! ZMLkt$ g#ŃT NMWূ nȎ zY¨D§WN b@T FR¡ BFTˆWN :§WN mNg¡ NK‰¨†l# Ml#X ¥:RnT ¨l䞝

›Nq} 11

  1. BzO}: gbN Zt,ss ?D?D sB mk§,l!x# ¨O¶b# ¨B Zµt›l# X錠B?g! gbn¾ M﩮# KUg} kMN]#H sB K‚$]R msL ¨l䞝
  2. ?D?D sB ˆd ngR ¨B Ztf]ml# X錠ntE g#Ù MFȍ wY zYMFȍ gbN M﩮# B¦g‰郠wY B›lMl⩅ ?g! tdNg!g# K﹙]N/ Bˆ§FnT ¨Y?tTNޝ kMx#'WN ntE gbN ¨B Zf]ml# X錠ntE gbN tws!n# µB Znbr mOǺtE N§:l! Z,BD mOǺtE KWs৙GŘNޝ

›Nq} 12

?D?D sB B?g! µB ZtdNgg SR›T wȸ! ¨B L:l! WLq HYwt$ ½ b@tsb#½ gZx# wY ¨B RKŴ$ nj" Z¨TᠨYHLWNޝ ¨B L:l! KB„N ZNx#N bdL ¨YF]㏝ۊZ쟙,#N sB kMz!䋠µB Z¨msl# x!D ¨X¬WnT wY k› bdL Zk§,ll# W?SnT ?g! Y MRµB msL ¨l䞝

›Nq} 13

  1. ?D?D sB ¨B W>-! ZnBrl# ¦gR Y MZW鑎 MNŒN msL ¨l䞝
  2. ?D?D sB µB Z풠T,#N ¦gR XN无µB ¦g„ Y MWȘN XNdg B ¦g„ Y MM§SN msL ¨l䞝

›Nq} 14

  1. ?D?D sB µB NHYwt$ ˆdg¾ Z졠GF:¬T ¨Ml!-# ¨B µL䒠¦g‰T ;#OĊ Y M?¬TN Y MRµBN msL ¨l䞝
  2. Xz! msL Xz! B+b#_ ±ltEµ郠¨B zY졠gbT wY N:§¥¬TN mMR?¬TN WDB ?b#‰T mNGS¬T ¨B ZȲ„ tGƉT ¨ygLGLNޝ

›Nq} 15

  1. ?D?D sB z@GnT Y MRµB msL ¨l䞝
  2. ?D?D sB B?g! µB ZtdNgg SR›T wȸ! z@Gnt$ KON-_ wY z@Gnt$ Y ML靠msl# K<LkL ¨Y<XLNޝ

›Nq} 16

  1. N›Om ¨ÍN 쟚b}/# dqE tĺT֎ dqE ¨NST֎ zRx!½ z@GnT wY ¦Y¥⟘NtYgdY MMR›WN b@tsB Y MMS‰TN msL ¨l⎝۠¨B ¨ms‰R¬ ˆÒ ½ ¨B X錠ˆÒN ¨B X錠FT?N ¥:r msL ¨l⎝ۼ/li>
  2. mR› BnȎ Ml#X F¬WN tm‰›WtE _‰Y YF]M
  3. b@tsB tf_駗N msr¬WN g#Jl ?BrtsB X†ޝ SlZ젵B ?BrtsBN µB mNGSTN ˆl衂Y MRµB msL ¨l䞝

›Nq} 17

  1. ?D?D sB BWLq$ Y,#N MS µL䒠BˆŒ NBrT Y MWN msL ¨l䞝
  2. ?D?D sB B?g! µB ZtdNgg SR›T wȸ! NBrt$ ¨YWrSNޝ

›Nq} 18

?D?D sB Y ¨t/䠽 ?LN ¦Y¥㌠nȮT ¨l䞝 Xz! msL Xz! ?D?D sB ¦Y¥⢠wY XMnt$ NML靠½ kMx#'WN NB?t$ wY MS µL䒠BˆŒ 謣 B:l! wY BWLq B²:Ġ¦Y¥⢠wY XMnt$ KsB< ½ KTGBR½ kML< wY kB:L Nzl៮Ȯt$ y-ªLLޝ

›Nq} 19

?D?D sB Y M?절ᡂY MG§}N nȮT ¨l䞝 Xz! msL Xz! BzY x!D ¨X¬WnT ĺ§郠¨tˆ䡂Y MˆZ ½ BzY Y 뀠¥:gtE µB Z쟙,#N »§ m‰,b! ˆbʬN ˆ졂Y MNÙ½ MOŌN MT?L§FN nȮT'WN y-ªLLޝ

›Nq} 20

  1. ?D?D sB Bs§M Y MXµBN MWÂN nȮT msL ¨l䞝
  2. ?D?D sB B¥?bR N<WdB ¨YGdDNޝ

›Nq} 21

  1. ?D?D sB Bq_¬ wY BnǠmrǠBZtmr]# wkLt$ ¨b!l# ¨B mNGStE ¦g„ Y MS¬F msL ¨l䞝
  2. ?D?D sB BHZǪE ¨gLGl֬T ¦g„ B¥:r Y M_"M msL ¨l䞝
  3. DLyT HZb! msrT SLǎ mNGStE K,WN ¨l䞝 Xz! DLyT Xz! BMS-!R wY Btm꟠mNg¡ bBg!z@x# BZµyD½ k#l# B¥:r Z媣N ¨-ª§LN BZ술 T<Kl¾N nȎ Y MD¥} SR›T KGl} ¨l䞝

›Nq} 22

?D?D sB ¨Ō ?BrtsB kM M﩮# m-N msL ¥?b‰郠W?SnT ¨l䞝 kMx#'WN B¦g‰郠ǺRN B›lM l⩅ MT?BŒN MS WâN ¦BTN ?D?D mNGStE BZs¥¥: mLK;# NKB„N NnǠ:b@T sB¨郠mNnt$N ¨DlYtE Z졠q$-ǪE½ ¥?b‰WN ň§WN ms§t$ KrUg]#l# msL ¨l䞝

›Nq} 23

  1. ?D?D sB NS‰? ½ NnǠmrǠ›YnT S‰?½ NFTˆWN Mc$XN k#n¬T S‰?N S‰? kYSXN NZGbR ˆl錠msL ¨l䞝